The proclaimers - I'm Gonna Be 500 Miles angol dalszöveg fordítás



The proclaimers - I'm Gonna Be (500 Miles)


Angol lyric
Magyar szöveg
When I wake up, well, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who wakes up next to you
When I go out, yeah, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you
If I get drunk, well, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who gets drunk next to you
And if I haver, hey, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's havering to you

But I would walk five hundred miles
And I would walk five hundred more
Just to be the man who walked a thousand miles
To fall down at your door

When I'm working, yes, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's working hard for you
And when the money comes in for the work I do
I'll pass almost every penny on to you
When I come home (When I come home), oh, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who comes back home to you
And if I grow old, well, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's growing old with you

But I would walk five hundred miles
And I would walk five hundred more
Just to be the man who walked a thousand miles
To fall down at your door

Da lat da (Da lat da), da lat da (Da lat da)
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle uh da-da
Da lat da (Da lat da), da lat da (Da lat da)
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle uh da-da

When I'm lonely, well, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's lonely without you
And when I'm dreaming, well, I know I'm gonna dream
I'm gonna dream about the time when I'm with you
When I go out (When I go out), well, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you
And when I come home (When I come home), yes, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who comes back home with you
I'm gonna be the man who's coming home with you

But I would walk five hundred miles
And I would walk five hundred more
Just to be the man who walked a thousand miles
To fall down at your door

Da lat da (Da lat da), da lat da (Da lat da)
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle uh da-da
Da lat da (Da lat da), da lat da (Da lat da)
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle uh da-da
Da lat da (Da lat da), da lat da (Da lat da)
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle uh da-da
Da lat da (Da lat da), da lat da (Da lat da)
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle uh da-da

And I would walk five hundred miles
And I would walk five hundred more
Just to be the man who walked a thousand miles
To fall down at your door
Mikor felébredek, tudom én leszek
Én leszek az a férfi, ki melletted ébred
Mikor bulizni megyek tudom én leszek
én leszek a férfi ki  veled megy
Ha berúgok, nos, tudom én leszek
én leszek az a férfi ki melletted rúg be
És ha ostobaságokat hordok össze, tudom az leszek
Az a férfi leszek aki neked beszél butaságokat

De 500 mérföldet sétálnék
És még 500at
Csak hogy az a férfi legyek aki 1000 mérföldet sétált
Hogy az ajtód előtt zuhanjon le

Mikor dolgozom, igen, tudom az a férfi leszek
Az a férfi, aki érted dolgozik keményen
És mikor bejön a pénz a munkámért
Majdnem minden penny-t neked adok majd
Mikor hazajövök, mikor hazajövök
Tudom én leszek
Én leszek a férfi ki hozzád megy haza
És ha megöregszem, hát, tudom én leszek
Én leszek a férfi ki veled öregszik meg

De 500 mérföldet sétálnék
És még 500at
Csak hogy az a férfi legyek aki 1000 mérföldet sétált
Hogy az ajtód előtt zuhanjon le

Mikor magányos vagyok, nos, tudom én leszek
Én leszek a férfi ki magányos nélküled
És mikor álmodok, nos, tudom arról álmodom
Arról álmodom, mikor veled vagyok
Mikor kimegyek, tudom én leszek
Én leszek a férfi ki veled megy
És mikor hazamegyek
Igen, tudom
Az a férfi leszek aki veled megy haza
Az a férfi leszek aki veled megy haza

De 500 mérföldet sétálnék
És még 500ret
Csak hogy az a férfi legyek aki 1000 mérföldet sétált
hogy az ajtód előtt zuhanjon le




1988 as szám a The proclaimers skót duó dala. Több filmben is felhasználták, az ismertebbek; Így jártam anyátokkal, Bachelorette, Identity thief.