Előadók

(∆) Adam Levine adele Alan Walker Alesso alexander Allison Weiss alt-J Amanda Palmer Amy McDonald Anna Naklab Ariana Grande AronChupa Arrow Benjamin Artic Monkeys Asaf Avidan avicii Avril Lavigne AWOLNATION axwell BANKS Bastille Becky Hill Beyonce Big Sean Blk Blu Boomkat Breezeblocks Britney Spears Bruno Mars Bye Alex Calvin Harris Can't pretend Charli XCX Chase & Status Chris Isaak Christina Aguilera Christina Perri christina ricci claptone magyar Clickaholics Damien Rice Daughter David Bowie David Guetta Delilah Demi Lovato DIE ANTWOORD Dillon Disciples Disclosure Duke Dumont Ed Thomas Edith Piaf Elle King ellie Goulding emeli sandé Eminem Empire Enya Example Far East Movement Faul & Wad Ad Feder Fergie Flight Facilities Florence + The Machine Fort atlantic Foster The People Frankmusik G.U.Y Girl Crush Giselle Gwen Stefani Habits Hard-FI Hayley Williams Icona pop Iggy Azalea Ilsey In C Indila inna J Balvin James Blunt Jason Derulo jax jones Jeff Buckley Jennifer Lopez Jessie J Jimi Jules John Legend John Mayer John Newman Jonas Blue Jubel Justin Bieber Justin Timberlake Kanye West Katy perry Kelly Clarkson Kendrick Lamar Kesha Kiesza Klangkarussel Klingande KONGOS kygo Kylie Minogue Lady Gaga Lady Marmalade Lana Del Rey Leonard Cohen Levels Lil' Kim Lily Allen Lily and the Madeleine Lilly Wood Lilly Wood & The Prick Lissa Lauria Little Big Town Little Talks Lorde LOS RONALDOS Lukas Graham Maddie Ziegler madonna Major Lazer Maroon 5 Mattafix Meghan Trainor Michael Franti Miley Cyrus Milky Chance Monster Mr Probz Mya Nahko Natalie Imbruglia Natalie La Rose Naughty Boy Naughty Boy La La La ft. Sam S. Naugthy boy Nelly Furtado nick jonas Nicki Minaj Nicole Scherzinger Nirvana nneka O.T. Genasis Oceans Red Of Monsters and Men Oliver One Direction One Republic Opus Paolo Nutini Paramore Parov Stellar Passenger Paul McCartney pentatonix Peter Bjorn And John Pharrell Williams Phillip Plillips Phoebe Killdeer Pilip Philips Pink Pitbull Pnau PSY R. City Red Hot Chili Peppers - The Getaway rhcp rihanna Riot Rita Ora Robin Schulz rudimental Sam Martin Sam Smith Sarah Brightman Selena Gomez Shakira Shia LaBeouf Sia Sigma Sinead O'connor magyar Skrillex Skylar Grey Snoop Dogg SOJA Sonnentanz Stadiumx Stromae Suburban Knights Summit SWEDISH HOUSE MAFIA t.A.T.u. Tarrus Riley Taylor Swift Taylr Renee The Avener The Chainsmokers the dresden dolls the kooks The Prick The Wanted The Weeknd Tiesto Tom Odell Tove Lo Vance Joy Vanessa Paradis Vassy Wanted Wilkinson Will heard You're Never Fully Dressed Young Folks Youth zagar Zedd Zeds Dead & Omar LinX Zolita

Moana dalszöveg magyarul How far I'll go - Alessia Cara


Moana dalszöveg magyarul  How far I'll go - Alessia Cara 

Walt Disney

Angol lyric
Magyar szöveg
I've been staring at the edge of the water
'Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I try


Every turn I take, every trail I track
Every path I make, every road leads back
To the place I know, where I can not go, where I long to be


See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know, if I go there's just no telling how far I'll go


I know everybody on this island, seems so happy on this island
Everything is by design
I know everybody on this island has a role on this island
So maybe I can roll with mine


I can lead with pride, I can make us strong
I'll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?


See the light as it shines on the sea? It's blinding
But no one knows, how deep it goes
And it seems like it's calling out to me, so come find me
And let me know, what's beyond that line, will I cross that line?*


The line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know, how far I'll go

A víz szélét bámulom
Amióta csak az eszemet tudom, sose tudtam igazán miért
Azt kívánom bár lehetnék a tökéletes gyermek
De visszajövök a vízhez, akármennyire is próbálkozom

Minden kanyar mit beveszek, minden nyom amit követek
Minden ösvény mit kitaposok, minden út visszavezet
A helyre, ahova tudom nem mehetek, ahova szívem húz

Látod a vonalat ahol az ég összeér a tengerrel? Hív engem
És senki se tudja, milyen messze megy
Ha a szél a vitorlámban a tengeren mögöttem marad
Egy nap megtudom, ha megyek senki se tudja megmondani milyen messzire jutok


Tudom, mindenki ezen a szigeten, olyan boldognak tűnik ezen a szigeten
Minden ki van találva
Tudom mindenkinek van egy szerepe ezen a szigeten
Szóval talán én is felvehetném az enyém

Tudok büszkén vezetni, erőssé tenni magunkat
Elégedett leszek ha az elvárásoknak megfelelően teszek
De a hang odabenn egy másik dalt énekel
Mi a baj velem?

Látod a fényt ahogy csillog a tengeren? Vakító
De senki se tudja, milyen mélyre megy
És úgy tűnik engem hív, szóval gyere találj meg
És mondd el, mi van a vonal után, átlépek-e majd rajta?

A vonal ahol az ég találkozik a tengerrel? Hív engem
És senki se tudja meddig ér el
Ha a szél a vitorlámban a tengeren mögöttem marad
Egy nap megtudom milyen messzire jutok


angol nyelvtan a dalszövegből;

* cross the line - átlépni a vonalat átvitt értelemben; 'átlépni a határt'

I've been staring at the edge of the water as long as I can remember. - Present perfect continuous
Egy cselekmény ami a múlt egy pontján kezdődött és még folyamatban van- gyakran egy időhatározóval
A víz szélét bámulom amióta csak az eszemet tudom

képzése ; have + been + ige + ing

stare - bámul
edge - széle, él, szegély
as long as - amíg, ameddig, addig

I wish I could be the perfect daughter. - Azt kívánom bár lehetnék a tökéletes (lány) gyerek. / Bárcsak lehetnék a tökéletes gyermek
Múlt időt használunk az angolban a jövőre vonatkozó óhajoknál

perfect - tökéletes
can - could - could - tud - rendhagyó ige, múlt ideje could