Előadók

(∆) Adam Levine adele Alan Walker Alesso alexander Allison Weiss alt-J Amanda Palmer Amy McDonald Anna Naklab Ariana Grande AronChupa Arrow Benjamin Artic Monkeys Asaf Avidan avicii Avril Lavigne AWOLNATION axwell BANKS Bastille Becky Hill Beyonce Big Sean Blk Blu Boomkat Breezeblocks Britney Spears Bruno Mars Bye Alex Calvin Harris Can't pretend Charli XCX Chase & Status Chris Isaak Christina Aguilera Christina Perri christina ricci claptone magyar Clickaholics Damien Rice Daughter David Bowie David Guetta Delilah Demi Lovato DIE ANTWOORD Dillon Disciples Disclosure Duke Dumont Ed Thomas Edith Piaf Elle King ellie Goulding emeli sandé Eminem Empire Enya Example Far East Movement Faul & Wad Ad Feder Fergie Flight Facilities Florence + The Machine Fort atlantic Foster The People Frankmusik G.U.Y Girl Crush Giselle Gwen Stefani Habits Hard-FI Hayley Williams Icona pop Iggy Azalea Ilsey In C Indila inna J Balvin James Blunt Jason Derulo jax jones Jeff Buckley Jennifer Lopez Jessie J Jimi Jules John Legend John Mayer John Newman Jonas Blue Jubel Justin Bieber Justin Timberlake Kanye West Katy perry Kelly Clarkson Kendrick Lamar Kesha Kiesza Klangkarussel Klingande KONGOS kygo Kylie Minogue Lady Gaga Lady Marmalade Lana Del Rey Leonard Cohen Levels Lil' Kim Lily Allen Lily and the Madeleine Lilly Wood Lilly Wood & The Prick Lissa Lauria Little Big Town Little Talks Lorde LOS RONALDOS Lukas Graham Maddie Ziegler madonna Major Lazer Maroon 5 Mattafix Meghan Trainor Michael Franti Miley Cyrus Milky Chance Monster Mr Probz Mya Nahko Natalie Imbruglia Natalie La Rose Naughty Boy Naughty Boy La La La ft. Sam S. Naugthy boy Nelly Furtado nick jonas Nicki Minaj Nicole Scherzinger Nirvana nneka O.T. Genasis Oceans Red Of Monsters and Men Oliver One Direction One Republic Opus Paolo Nutini Paramore Parov Stellar Passenger Paul McCartney pentatonix Peter Bjorn And John Pharrell Williams Phillip Plillips Phoebe Killdeer Pilip Philips Pink Pitbull Pnau PSY R. City Red Hot Chili Peppers - The Getaway rhcp rihanna Riot Rita Ora Robin Schulz rudimental Sam Martin Sam Smith Sarah Brightman Selena Gomez Shakira Shia LaBeouf Sia Sigma Sinead O'connor magyar Skrillex Skylar Grey Snoop Dogg SOJA Sonnentanz Stadiumx Stromae Suburban Knights Summit SWEDISH HOUSE MAFIA t.A.T.u. Tarrus Riley Taylor Swift Taylr Renee The Avener The Chainsmokers the dresden dolls the kooks The Prick The Wanted The Weeknd Tiesto Tom Odell Tove Lo Vance Joy Vanessa Paradis Vassy Wanted Wilkinson Will heard You're Never Fully Dressed Young Folks Youth zagar Zedd Zeds Dead & Omar LinX Zolita

Hallelujah




Hallelujah magyar dalszöveg fordítás lyric magyarul / Leonard Cohen, Jeff Buckley / + magyarázat , jelentés



Angol lyric
Magyar szöveg

Well I heard there was a secret chord
that David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
Well it goes like this:
The fourth, the fifth,
The minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Baby I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor (you know)
I used to live alone before I knew you
And I've seen your flag on the marble arch
and love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

there was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show that to me, do you?
But remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew you
And it's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah



Úgy hallottam van egy titkos akkord
Amit Dávid játszott és az Urat elégedetté tette
De téged nem igazán érdekel a zene, ugye?
Hát így szólt;
A negyedik, az ötödik
A moll zuhant, a dúr emelkedett
A megzavarodott király írja a Hallelúját


Hited erős volt, de bizonyíték kellet
Láttad a lányt a tetőn fürödni
Szépsége és a holdfény legyőzött
Odakötözött a konyhai székhez
Eltörte trónod, levágta hajad
S ajkaidról levette a Hallelúját


Kedves, én már megjártam ezt
Már láttam ezt a szobát, sétáltam ezen a padlón
(tudod)
Egyedül éltem mielőtt megismertelek
És láttam zászlód a márvány boltíven
És a szerelem nem egy győztes iram
Hanem egy hideg és törött Hallelúja


Volt idő, hogy elmondtad
Mi is zajlik benned
De már soha nem mutatod meg, ugye
De emlékszel, mikor beléd költöztem
És a szent galamb velem jött
És minden lélegzet, amit vettünk Hallelúja volt


Talán van egy isten felettünk
De minden, amit a szerelemből tanultam
Az; hogyan lőj rá valakire, ki rád lőtt
És ez nem egy sírás mit éjjel hallasz
Nem valaki, aki látta a fényt
Ez egy hideg, törött hallelúja



Magyarázat, jelentés;

Leonard Cohen Hallelujah című dala egy megkeseredett szerelemről szól. A dalban rengeteg vallásos utalás van;

Sámuel könyvében Dávid hárfajátéka elűzi a démonokat Saul testéből
pop zenében tipikus akkord használat a 4.ből az 5.be
minor , major - angolban több jelentésű szavak - minor kicsi, kissebb, major- fontos, nagyobb 
hallelujah - praise the lord - isten dícsérete

Láttad a a tetőn fürödni - Sámuel 2 11 - Biblikus referencia - Dávid király a tetőn fürödni látja Uriah feleségét, teherbe ejti, majd megszervezi Uriah halálát. Ez volt a királynak s trónjának legalacsonyabb pontja

levágta hajad - szintén biblikus - Sámson elárulta Izraelt, mikor hagyta, hogy Délia levágja haját- ereje forrását

márvány boltív - Arc de Triphone - francia diadalív - itt hirdette Napóleon győzelmét egy zászlóval